สารสกัดที่เข้มข้นของ Thymoquinone จากฮับบาตุซเซา ดะฮ์ ฆ่าเซลล์มะเร็งลำไส้ใหญ่และมะเร็งเม็ดเลือดขาว

ผลงานวิจัยเรื่อง : ส่วนประกอบที่เข้มข้นของ Thymoquinone ที่ได้จากฮับบาตุซเซาดะฮฺ และ Thymoquinone ฆ่าสายพันธ์ของเซลล์ (cell lines) มะเร็งลำไส้ใหญ่ และมะเร็งเม็ดเลือดขาว

[Thymoquinone rich fraction from Nigella sativa and thymoquinone are cytotoxic towards colon and leukemic carcinoma cell lines]

โดย : Ismail Norsharina^1,2, Ismail Maznah^1,2*, Al-Absi Aied¹ and                 Al-Naqeeb Ghanya^1,2

สถาบัน : University Putra Malaysia, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.
1.Nutrigenomics and Nutricosmeceuticals Programme, Laboratory of Molecular   Biomedicine, Institute of Bioscience
2. Faculty of Medicine and Health Sciences
Source : Journal of Medicinal Plants Research Vol. 5(15), pp. 3359–3366,     
4 August, 2011

--------------------------

นิยามคำศัพท์ :

TQRF : Thymoquinone rich fraction ส่วนประกอบที่เข้มข้นของ thymoquinone ;

TQ : thymoquinone;

HT29 : colon cancer มะเร็งลำไส้ใหญ่ ;
HL60 : promyelocytic leukemia มะเร็งเม็ดเลือดขาว ;
CEMSS : lymphoblastic leukemia มะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดหนึ่ง (มักเกิดในไขกระดูก)

What is cell lines?

Cell line คือ สายพันธุ์ของเซลล์ เป็นผลิตผลของเซลล์ที่เกิดขึ้นและไม่มีวันตาย (เป็นอมตะ) ได้ถูกนำมาใช้สำหรับการวิจัยทางชีววิทยา เซลล์ที่ถูกใช้เป็น cell line จะเป็นอมตะ ซึ่งเกิดขึ้นได้กับเซลล์เป็นมะเร็ง เซลล์สามารถขยายไปเรื่อย ๆ ซึ่งแตกต่างจากเซลล์ปกติที่สามารถแบ่งตัวได้ประมาณ 50 ครั้ง เซลล์เหล่านี้จะมีประโยชน์ในการนำมาใช้สำหรับการทดลองในห้องปฏิบัติการ เพื่อการวิจัยต่าง ๆ

บทคัดย่อ :

ฮับบาตุซเซาดะฮ์ (Nigella sativa) ได้ถูกนำมาใช้เป็นเวลานานหลายศตวรรษ ทั้งในเอเชีย ตะวันออกกลาง และแอฟริกา เพื่อส่งเสริมสุขภาพและต่อสู้กับโรคภัยไข้เจ็บ  
ดังนั้น ในการศึกษาวิจัยครั้งนี้ จึงได้นำประสิทธิผลในการต่อต้านมะเร็ง (anti-cancer) ของส่วนประกอบที่เข้มข้นจาก thymoquinone(TQRF) ที่ได้จากเมล็ดฮับบาตุซเซาดะฮ์ ในรูปแบบของเหลวสกัด และ thymoquinone (TQ) มาทำการศึกษากับสายพันธุ์ของเซลล์ (cell lines) มะเร็งลำไส้ใหญ่ (HT29), โรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว (CEMSS) และมะเร็งเม็ดเลือดขาว (HL60) โดยใช้ความเข้มข้นของสารสกัดที่ 50%  เพื่อจะยับยั้งความมีชีวิตของเซลล์ (IC 50 ) ในมะเร็งลำไส้ใหญ่ (HT29) และมะเร็งเม็ดเลือดขาว ทั้ง 2 ชนิด(CEMSS และ HL60) โดยรักษาด้วยการให้TQRF จำนวน 400, 350 และ 250 mg / ml ตามลำดับ ในขณะเดียวกัน ก็ได้ให้ TQ ในขนาด 8, 5 และ 3 mg / ml ตามลำดับ  ผลจากการวิเคราะห์วงจรของเซลล์ (การมีชีวิตของเซลล์) พบว่า มีการขบวนการตายของเซลล์มะเร็ง (apoptosis) เพิ่มขึ้นในขณะที่มีการควบคุม  อย่างไรก็ตามทั้ง TQRF และ TQ ไม่สามารถที่จะหยุดยั้งวงจรของเซลล์ (การขยายตัวของเซลล์ : cell cycle) ได้ทั้งหมด แต่การตายลงของเซลล์ (apoptosis) มะเร็งลำไส้ใหญ่ (HT29), มะเร็งเม็ดเลือดขาว (CEMSS) และมะเร็งเม็ดเลือดขาว (HL60) ก็เกิดจากการเหนี่ยวนำของทั้ง TQRF และ TQ  โดยสรุป การค้นพบของเราสนับสนุนให้มีการใช้ศักยภาพของสารสกัดที่เข้มข้นของ thymoquinone (TQRF) และ Thymoquinone ในการรักษามะเร็งลำไส้ใหญ่และมะเร็งเม็ดเลือดขาว

ที่มา : http://www.academicjournals.org/jmpr/abstracts/abstracts/abstracts2011/4Aug/Norsharina%20et%20al.htm

การแพทย์ทางเลือกค้นพบการฆ่าเซลล์มะเร็งต่อมลูกหมาก

 การแพทย์ทางเลือก หรือ Alternative Medicine ได้พบว่า น้ำมันจากเมล็ดสีดำ Black Seed Oil (Nigella sativa) สามารถฆ่าเซลล์มะเร็งต่อมลูกหมากได้  โดยทีมนักวิจัยจากคณะเภสัชศาสตร์ และคณะยูโร (Department of Urology)
จากมหาวิทยาลัยทูเลน (Tulane University School of Medicine), USA ได้ค้นพบว่า สารสกัด Thymoquinone (TQ) ที่มีคุณสมบัติในการป้องกันโรคมะเร็ง (anti-cancer) นั้น สามารถป้องกันการเจริญเติบโต และนำไปสู่การตายของเซลล์มะเร็งต่อมลูกหมากชนิดก้าวร้าว (aggressive prostate cancer*)

 

Dr. Debasis Mondal ผู้เป็นส่วนหนึ่งของทีมวิจัย ได้กล่าวว่า "การแพทย์ทางเลือกและผสมผสาน Complementary and alternative medicine (CAM**) ได้มีบทบาทสำคัญในการให้การรักษาเสริมแก่ผู้ป่วยโรคมะเร็ง  ทั้งนี้ เพื่อเป็นการเยียวยาผลข้างเคียงของเคมีบำบัด, การเพิ่มประสิทธิภาพของการป้องกันเนื้องอก (anti-tumor)  ดังนั้น การให้
ผลข้างเคียงที่ต่ำของสารสกัดจากธรรมชาติ จึงถูกนำมาใช้เป็นมาตรการสำคัญในการรักษาตามแนวทางนี้ โดยเฉพาะการป้องกันเนื้องอก”

นักวิจัยได้รับการยอมรับว่า Thymoquinone ให้ประสิทธิผลเช่นเดียวกับ

co-enzyme Q  ซึ่งเป็นสารอาหารที่จำเป็นที่ผลิตโดยร่างกาย  และพบว่า Thymoquinone ให้ปฏิบัติการที่รวดเร็วต่อการทำปฏิกิริยากับออกซิเจน reactive oxygen species (ROS) ในรูปแบบเชิงรุกกับชนิดของ LNCaP และ C4-2B ในเซลล์มะเร็งต่อมลูกหมาก  เราพบว่าเซลล์มะเร็งที่มีความทนทานต่อยาเคมีบำบัด จะมีระดับกลูตาไธโอน (GSH) สูง  แต่มันถูกทำให้ลดลงด้วยการสัมผัสกับ Black Seed Oil

การวิจัยชี้ให้เห็นว่า ความสามารถของ Thymoquinone ในการทำงานร่วมกันของ ROS และการยับยั้ง กลูตาไธโอน นำไปสู่การตายของเซลล์มะเร็งต่อมลูกหมาก  Dr. Steven R. Goodman, หัวหน้าหน่วยการแพทย์และการทดลองทางชีววิทยา ได้กล่าวว่านักวิจัย ... "ได้แสดงให้เห็นว่า Thymoquinone มีประสิทธิภาพในการฆ่าฮอร์โมน (hormone-dependent and hormone-independent) ของเซลล์มะเร็งต่อมลูกหมาก  ซึ่งกลไกนี้ดูเสมือนว่า Thymoquinone เป็นตัวก่อให้เกิดขบวนการออกซิเดชั่น (oxidative stress) และยับยั้งการเพิ่มขึ้นของระดับกลูต้ไธโอน (GSH)  ดังนั้น จึงแสดงให้เห็นว่า ขบวนการออกซิเดชั่น (oxidative stress) นำไปสู่การเติบโตที่ลดลงของเนื้องอก และการตายของเซลล์ที่เพิ่มขึ้นเซลล์มะเร็งต่อมลูกหมากชนิดก้าวร้าว

Thymoquinone ที่พบในน้ำมันฮับบาตุซเซาดะฮ์ (Nigella sativa) ได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการฆ่าเซลล์มะเร็งตับอ่อน, มะเร็งลำไส้ใหญ่, และได้รับการพิสูจน์ถึงศักยภาพในการรักษามะเร็งเต้านม การศึกษาในห้องทดลองในครั้งนี้ แสดงให้เห็นว่า Thymoquinone สามารถฆ่าเซลล์มะเร็งต่อมลูกหมากชนิดก้าวร้าวได้  และเป็นข้อพิสูจน์ให้เห็นว่า การใช้แนวทางบำบัดเสริมหรือการแพทย์ทางเลือก สามารถรักษาการก้าวร้าวของเซลล์มะเร็งต่อมลูกหมากได้

Post by : Kathleen Blanchard RN, on June 2, 2010
From : http://www.emaxhealth.com/ 

แปลโดย : KAMIL HABBATUSSAUDA

-------------------------

อ้างอิง : งานวิจัยเรื่อง  “Studieson molecular mechanisms of growth inhibitory effects of thymoquinone againstprostate cancer cells: role of reactive oxygen species”

By : Padma Sandeep Koka¹, Debasis Mondal¹, Michelle Schultz¹, Asim B Abdel-Mageed² and Krishna C Agrawal¹

From : 1. Department of Pharmacology

          2. Department of Urology, Tulane University School of Medicine,
              USA

* เซลล์มะเร็งต่อมลูกหมากชนิดก้าวร้าว (aggressive prostate cancer) หมายถึง เซลล์มะเร็งต่อมลูกหมาก ที่มีการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว และบุกเนื้อเยื่อรอบต่อมลูกหมาก แล้วกระจายไปยังพื้นที่อื่น ๆ ของร่างกาย

** Complementary and alternative medicine (CAM) หมายถึง การรักษาโดยวิธีทางการแพทย์ปกติ โดยใช้ผู้เชี่ยวชาญหลายแผนกร่วมกัน เช่น แพทย์กระดูก พยาบาล นักกายภาพ ร่วมกันให้การรักษา หรือการตามมาตรฐานปกติ แต่เสริมด้วยการฝังเข็ม, การจัดกระดูกสันหลัง (chiropractic) และการให้ยาสมุนไพร