สารสกัดที่เข้มข้นของ Thymoquinone จากฮับบาตุซเซา ดะฮ์ ฆ่าเซลล์มะเร็งลำไส้ใหญ่และมะเร็งเม็ดเลือดขาว

ผลงานวิจัยเรื่อง : ส่วนประกอบที่เข้มข้นของ Thymoquinone ที่ได้จากฮับบาตุซเซาดะฮฺ และ Thymoquinone ฆ่าสายพันธ์ของเซลล์ (cell lines) มะเร็งลำไส้ใหญ่ และมะเร็งเม็ดเลือดขาว

[Thymoquinone rich fraction from Nigella sativa and thymoquinone are cytotoxic towards colon and leukemic carcinoma cell lines]

โดย : Ismail Norsharina^1,2, Ismail Maznah^1,2*, Al-Absi Aied¹ and                 Al-Naqeeb Ghanya^1,2

สถาบัน : University Putra Malaysia, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.
1.Nutrigenomics and Nutricosmeceuticals Programme, Laboratory of Molecular   Biomedicine, Institute of Bioscience
2. Faculty of Medicine and Health Sciences
Source : Journal of Medicinal Plants Research Vol. 5(15), pp. 3359–3366,     
4 August, 2011

--------------------------

นิยามคำศัพท์ :

TQRF : Thymoquinone rich fraction ส่วนประกอบที่เข้มข้นของ thymoquinone ;

TQ : thymoquinone;

HT29 : colon cancer มะเร็งลำไส้ใหญ่ ;
HL60 : promyelocytic leukemia มะเร็งเม็ดเลือดขาว ;
CEMSS : lymphoblastic leukemia มะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดหนึ่ง (มักเกิดในไขกระดูก)

What is cell lines?

Cell line คือ สายพันธุ์ของเซลล์ เป็นผลิตผลของเซลล์ที่เกิดขึ้นและไม่มีวันตาย (เป็นอมตะ) ได้ถูกนำมาใช้สำหรับการวิจัยทางชีววิทยา เซลล์ที่ถูกใช้เป็น cell line จะเป็นอมตะ ซึ่งเกิดขึ้นได้กับเซลล์เป็นมะเร็ง เซลล์สามารถขยายไปเรื่อย ๆ ซึ่งแตกต่างจากเซลล์ปกติที่สามารถแบ่งตัวได้ประมาณ 50 ครั้ง เซลล์เหล่านี้จะมีประโยชน์ในการนำมาใช้สำหรับการทดลองในห้องปฏิบัติการ เพื่อการวิจัยต่าง ๆ

บทคัดย่อ :

ฮับบาตุซเซาดะฮ์ (Nigella sativa) ได้ถูกนำมาใช้เป็นเวลานานหลายศตวรรษ ทั้งในเอเชีย ตะวันออกกลาง และแอฟริกา เพื่อส่งเสริมสุขภาพและต่อสู้กับโรคภัยไข้เจ็บ  
ดังนั้น ในการศึกษาวิจัยครั้งนี้ จึงได้นำประสิทธิผลในการต่อต้านมะเร็ง (anti-cancer) ของส่วนประกอบที่เข้มข้นจาก thymoquinone(TQRF) ที่ได้จากเมล็ดฮับบาตุซเซาดะฮ์ ในรูปแบบของเหลวสกัด และ thymoquinone (TQ) มาทำการศึกษากับสายพันธุ์ของเซลล์ (cell lines) มะเร็งลำไส้ใหญ่ (HT29), โรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว (CEMSS) และมะเร็งเม็ดเลือดขาว (HL60) โดยใช้ความเข้มข้นของสารสกัดที่ 50%  เพื่อจะยับยั้งความมีชีวิตของเซลล์ (IC 50 ) ในมะเร็งลำไส้ใหญ่ (HT29) และมะเร็งเม็ดเลือดขาว ทั้ง 2 ชนิด(CEMSS และ HL60) โดยรักษาด้วยการให้TQRF จำนวน 400, 350 และ 250 mg / ml ตามลำดับ ในขณะเดียวกัน ก็ได้ให้ TQ ในขนาด 8, 5 และ 3 mg / ml ตามลำดับ  ผลจากการวิเคราะห์วงจรของเซลล์ (การมีชีวิตของเซลล์) พบว่า มีการขบวนการตายของเซลล์มะเร็ง (apoptosis) เพิ่มขึ้นในขณะที่มีการควบคุม  อย่างไรก็ตามทั้ง TQRF และ TQ ไม่สามารถที่จะหยุดยั้งวงจรของเซลล์ (การขยายตัวของเซลล์ : cell cycle) ได้ทั้งหมด แต่การตายลงของเซลล์ (apoptosis) มะเร็งลำไส้ใหญ่ (HT29), มะเร็งเม็ดเลือดขาว (CEMSS) และมะเร็งเม็ดเลือดขาว (HL60) ก็เกิดจากการเหนี่ยวนำของทั้ง TQRF และ TQ  โดยสรุป การค้นพบของเราสนับสนุนให้มีการใช้ศักยภาพของสารสกัดที่เข้มข้นของ thymoquinone (TQRF) และ Thymoquinone ในการรักษามะเร็งลำไส้ใหญ่และมะเร็งเม็ดเลือดขาว

ที่มา : http://www.academicjournals.org/jmpr/abstracts/abstracts/abstracts2011/4Aug/Norsharina%20et%20al.htm

Thymoquinone สารสกัดจากฮับบาตุซเซาดะฮฺ ฆ่าเซลล์มะเร็งลำไส้ใหญ่

งานวิจัยเรื่อง : Thymoquinone สารสกัดจากฮับบาตุซเซาดะฮฺ (Black Seed) ทำให้เกิดขบวนการตายลงของเซลล์ ในเซลล์มะเร็งลำไส้ใหญ่ของมนุษย์
[Thymoquinone extracted from black seed triggers apoptotic cell death in human colorectal cancer cells via a p53-dependent mechanism.]

โดย :  Gali-Muhtasib H, Diab-Assaf M, Boltze C, Al-Hmaira J, Hartig R, Roessner A, Schneider-Stock R.
ที่มา :  Department of Biology, American University of Beirut, Beirut, Lebanon.
          วารสาร Int J Oncol, 25 Oct 2004; 25 (4) : 857-66

****************

บทคัดย่อ :

นับเป็นเวลาหลายศตวรรษมาแล้ว ที่ฮับบาตุซเซาดะฮ์ (Nigella sativa) พืชสมุนไพรที่มีเมล็ดสีดำและน้ำมันของมัน ได้ถูกนำมาใช้ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกกลาง และแอฟริกา เพื่อการส่งเสริมสุขภาพและต่อสู้กับโรคภัยไข้เจ็บ สารสกัด Thymoquinone (TQ) เป็น

องค์ประกอบของสารอาหารที่สมบูรณ์ที่สุดในเมล็ดสีดำ (Black Seed) และเป็นตัวแทนของผลิตภัณฑ์เสริมอาหารที่มีแนวโน้มในการนำมาบริโภค เพื่อป้องกันการพัฒนาของมะเร็ง (chemopreventive)

จากการตรวจสอบผลกระทบของการใช้ thymoquinone (TQ) กับ HCT-116 เซลล์มะเร็งลำไส้ใหญ่ของมนุษย์ เพื่อที่จะระบุกลไกที่มีศักยภาพในระดับโมเลกุลของการกระทำดังกล่าว เราพบว่า TQ มีประสิทธิภาพในการยับยั้งการเจริญเติบโตของเซลล์มะเร็ง
ลำไส้ใหญ่ ซึ่งมีความสัมพันธ์วงจรชีวิตของเซลล์ในเฟส G1 (ด่านแรก) นอกจากนี้การย้อมสีและการวิเคราะห์ ทางชีวเคมีของเซลล์พบว่า TQ เป็นตัวการที่ทำให้เกิดขบวนการตายของเซลล์ (apoptosis) ในปริมาณ (dose) และเวลาที่มีการควบคุม

การเหนี่ยวนำให้เกิดการตายของเซลล์ (apoptosis) โดย TQ มีความสัมพันธ์กับการเพิ่มขึ้นและลดลง 2.5-4.5 เท่าของ mRNA ใน p53 (โปรตีน 53 เป็นปราการด่านแรกที่จะตอบสนองต่อผลกระทบหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นกับเซลล์) และ p21WAF1  พร้อมกันนี้เราก็พบการเพิ่มขึ้นของ p53 และ p21WAF1 ในระดับโปรตีน แต่มีนัยสำคัญในการยับยั้งต่อการต่อต้านขบวนการตายของเซลล์มะเร็งในเม็ดเลือดขาว (anti-apoptotic Bcl-2 protein)

การร่วมฟักตัวของ pifithrin-alpha (PFT-alpha), การยับยั้ง p53, การกลับคืนของเซลล์มะเร็งในเม็ดเลือดขาว (Bcl-2), ระดับของ p53 และ p21WAF1 ที่ได้รับการบำบัดและปราบปรามโดย TQ ทำให้เกิดวงจรการตายลงของเซลล์ ถึงแม้ว่าเซลล์โปรตีนp53-null HCT-116 มีผลกระทบน้อยต่อการทำงานของ TQ ในขบวนการที่ทำให้เกิดการตายของเซลล์
แต่ผลลัพธ์เหล่านี้บ่งชี้ว่า Thymoquinone (TQ) มีฤทธิ์ในการยับยั้งการพัฒนาการของเซลล์มะเร็งลำไส้ใหญ่ และช่วยเพิ่มขบวนการตายลง (Pro-apoptotic) ของเซลล์มะเร็ง (HCT116)  โดยประสิทธิผลของ TQ ในการเหนี่ยวนำให้เกิดการตายของเซลล์มะเร็งนั้น ขึ้นอยู่กับสภาพของเซลล์มะเร็งในเม็ดเลือดขาว (Bcl-2) และโปรตีน (p53)  ข้อมูลของเราจึงสนับสนุนศักยภาพในการนำ Thymoquinone (TQ) ไปใช้เป็นตัวแทนในการรักษามะเร็งลำไส้ใหญ่

------------------------
Source : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15375533